Tasmania, December 2011 / January 2012

Narawntapu National Park

Located about an hour’s drive north of Launceston, Narawntapu National Park is most famous for its abundant wildlife. Once the sun is down, the vast grassy plains are covered with animals, including the iconic wombats, possums, and various species of kangaroo.

Narawntapu National Park liegt etwa eine Autostunde nördlich von Launceston und ist berühmt für seine artenreiche Tierwelt. Kaum ist die Sonne unter den Horizont gesunken, finden sich zahllose Tiere auf den grasbedeckten Ebenen ein, darunter Wombats, Possums und verschiedene Känguruh-Arten.

Cradle Mountain

Cradle Mountain is presumably the most popular tourist destination in all of Tasmania, and we had to line up for almost half an hour to get onto the shuttle bus into the park. The scenery is breathtaking, and there are numerous walking tracks in the area around Cradle Mountain and Dove Lake.

Cradle Mountain ist vermutlich das beliebteste Touristenziel in ganz Tasmanien, und wir mußten fast eine halbe Stunde für den Bus anstehen, der uns in den Park gebracht hat. Die Landschaft ist atemberaubend, und es gibt zahlreiche Wanderwege in dem Gebiet um Cradle Mountain und Dove Lake.

Strahan and the West Coast

The west coast of Tasmania is among the rainiest places in Australia, but we were very lucky this time and got plenty of sunshine. During our visit to Strahan we went of a scenic boat tour to Macquarie Harbour and the Gordon River with some delicious buffet dinner on board.

Die Westküste Tasmaniens gehört zu den regenreichsten Orten in Australien, aber wir hatten diesmal viel Glück und es schien die Sonne. Während unseres Besuchs in Strahan haben wir auf einem Ausflugsschiff Macqurie Harbour und den Gordon River erkundet und ein leckeres Buffet an Bord genossen.

Mount Field National Park

Mount Field National Park is located west of Hobart and most famous for its giant trees which are among the tallest on the entire planet.

Mount Field National Park liegt westlich von Hobart und is berühmt für seine riesigen Bäume, die zu den höchsten der Welt zählen.

Hobart

Hobart is Tasmania’s capital and largest city. At almost 1300 m, Mount Wellington is towering above the city, providing a spectacular view across Hobart and much of the southeast of Tasmania from its summit on clear days.

Hobart ist Tasmaniens Hauptstadt und größte Stadt. Mount Wellington erhebt sich beinahe 1300 m über die Stadt und bietet von seinem Gipfel aus an klaren Tagen einen spektakulären Blick über Hobart und den Südosten Tasmaniens.

Freycinet National Park and Bicheno

Freycinet National Park is located on a peninsula on Tasmania’s east coast. The park is covered by high mountains and contains several secluded bays and beaches (including the famous Wineglass Bay), making it a paradise for hikers and holidaymakers alike.

Freycinet National Park liegt auf einer Halbinsel an der Ostküste Tasmaniens. Der Park wird von Bergen eingenommen und birgt mehrere abgeschiedene Buchten und Strände (darunter die berühmte Wineglass Bay), die bei Wanderern und Urlaubern gleichsam beliebt sind.